Posts

Showing posts from June, 2012

All are Maya?

A song by Poet Bharati with English translation (1)Nirpathuve nadapathuve parapathuve, neengalellam soppanam thaano, pala thotra mayakangalo, நிற்பதுவே நடப்பதுவே பறப்பதுவே நிற்பதுவே நடப்பதுவே பறப்பதுவே நிற்பதுவே நடப்பதுவே பறப்பதுவே நீங்களெல்லாம்  சொற்பனந்தானோ?  what ever I perceive as standing (still), walking and flying around me, are all of these just my dreams? are they mere illusions that my thoughts make me beleive of this world? (2)karpadhuve ketpadhuve karudhuvadhe, neengalellam arpa maayaygalo, ummul aalndha porul illaiyo, கற்பதுவே கேட்பதுவே கருதுவதே நீங்களெல்லாம்  அற்ப மாயைகளோ? உம்முள் ஆழ்ந்த பொருளில்லையோ? what ever I learn, I hear , I imagine, are all these petty illusions? all these thing do not have a deeper meaning/significance? (3)vaanakame ilaveyile maracharive, neengalellam kaanalin neero, verum kaatchi pilai thaano, வானகமே இளவெயிலே மரச்செறிவே வானகமே இளவெயிலே மரச்செறிவே நீங்களெல்லாம்  கானலின் நீரோ? வெறும் காட்சிப் பிழைதானோ?  The sky, the first rays of sunlight, the tree